Ratsglocke
Die Glocke aus der Zeit des Frühbarocks wurde von Peter Speck, dem Stammvater der berühmten Glockengießerei Edel in Straßburg, gegossen. Sie stammt wohl aus einer Kapelle im Raum Colmar/Elsass und erinnert an den Brauch in vielen Städten, die Ratsherren mit einer eigens dafür vorgesehenen Glocke zu den Beratungen ins Rathaus zu rufen.
| Gewicht | Durchmesser | Schlagton |
|---|---|---|
| 39 kg | 38 cm | des‴ + 3 HtS |
Inschrift auf der Glocke
Original:
S IGNATI ORA PRO NOBIS / VT DIGNI EFFICIAMVR / PRO MISSIONIBVS CHRISTI
M(agister = Meister) PETER SPECK ZV / STRASBVRG GOS MICH / DEN 9 JANVARI ANNO 1630.
Übersetzung:
Hl. Ignatius, bete für uns, damit wir durch die Heilsversprechen Christi als würdig erachtet werden.
M(agister = Meister) Peter Speck zu Straßburg goss mich den 9. Januar im Jahr 1630.
Ratsglocke
Die Glocke aus der Zeit des Frühbarocks wurde von Peter Speck, dem Stammvater der berühmten Glockengießerei Edel in Straßburg, gegossen. Sie stammt wohl aus einer Kapelle im Raum Colmar/Elsass und erinnert an den Brauch in vielen Städten, die Ratsherren mit einer eigens dafür vorgesehenen Glocke zu den Beratungen ins Rathaus zu rufen.
| Gewicht | Durchmesser | Schlagton |
|---|---|---|
| 39 kg | 38 cm | des‴ + 3 HtS |
Inschrift auf der Glocke
Original:
S IGNATI ORA PRO NOBIS / VT DIGNI EFFICIAMVR / PRO MISSIONIBVS CHRISTI
M(agister = Meister) PETER SPECK ZV / STRASBVRG GOS MICH / DEN 9 JANVARI ANNO 1630.
Übersetzung:
Hl. Ignatius, bete für uns, damit wir durch die Heilsversprechen Christi als würdig erachtet werden.
M(agister = Meister) Peter Speck zu Straßburg goss mich den 9. Januar im Jahr 1630.
